My friend Gari is reading
Painted Ladies, by Robert B. Parker.
"I'm very disappointed in Susan," Gari told me, then read a bit from the book aloud to me. I am repeating the situation and dialogue as best I can from memory.
The situation: An older woman is feeding popcorn to the pigeons in a park. Susan is with her hunky boyfriend and is allowing her dog to chase the pigeons.
"You should control your dog," says the woman.
"Survival of the fittest," says Susan.
"You shouldn't be so flippant," says the woman. Or maybe she says, "Don't be so flippant."
She could have said, "That's a rather flippant response." If she had, would she still have gotten the following response from Susan:
"Kiss my ass."
My question, which Gari and I discussed but came to no good conclusion, is: How can you tell a stranger not to do something - or in this case, to do something: to control her dog - without creating a conflict situation.
Gari and I came up with, "Please please nice lady, will you please keep your dog from chasing the pigeons." We agreed that such obsequiousness was impossibly demeaning.
Maybe "I'd really appreciate it if . . ." would work, but I don't think so.